AAO research
The AAO reversed the director’s findings on press coverage and judging, and found the record did not establish three EB-1A criteria.
Decision snapshot
Decision detail | Source-backed value |
|---|---|
Decision ID | Apr232012_09B2203 |
Disposition stated in the source | The appeal is dismissed. |
Source location |
A blanket translation certificate made initial foreign-language documents non-probative
The AAO found that the initial foreign-language documents were accompanied by one blanket translator certification that did not identify each document. It therefore gave those initial documents no evidentiary weight. It distinguished RFE evidence when each item had its own certification. This does not mean all translation certifications must be separate in every case; the decision addressed this record.
Source: Apr232012_09B2203 page 4.
Award claims failed on legibility, attribution, timing, and primary evidence
Many award images obscured the recipient or did not show the petitioner’s name, some lacked a clear presenting entity or event, and foreign-language certificates lacked required translations. Evidence tied to one identified competition was accepted as showing an award there, but the claims were from at least eight years before filing. Other awards relied on letters without showing primary evidence was unavailable. The AAO applied a plural-reading interpretation in this decision; do not state that interpretation as binding current law.
Source: Apr232012_09B2203 page 5; Apr232012_09B2203 page 6; Apr232012_09B2203 page 7.
Membership evidence did not show qualifying associations or admission standards
The petitioner claimed associations, teams, committees, and an examiner position. The AAO found a position was not membership and the record did not document association status, outstanding-achievement requirements, or admission review by recognized experts. It also found that committee and team membership alone did not meet the criterion. It interpreted plural “associations” to require more than one; present that as this nonprecedential decision’s rationale, not a universal current rule.
Source: Apr232012_09B2203 page 7; Apr232012_09B2203 page 8.
The published articles did not satisfy the criterion after AAO review
The director had found this criterion met, but the AAO departed from that finding. The articles had problems with regional rather than demonstrated national reach, missing dates or authors, deficient translations, articles about a director or teams instead of the petitioner’s work, an unidentified publication, incomplete text, and missing major-media evidence. The AAO found the criterion was not met.
Source: Apr232012_09B2203 page 9; Apr232012_09B2203 page 10.
A selector letter did not document actual judging duties
The director had found judging met, but the AAO reversed that finding. A letter called the petitioner a selector and said he was appointed, but did not provide concrete information about formal judging duties or show actual participation. The AAO also found the letter’s authority as employment evidence insufficient and said it merely repeated the regulatory language.
Source: Apr232012_09B2203 page 10; Apr232012_09B2203 page 11.
Expert praise and manuals did not document major field-wide contributions
Letters described founding a ski governing body, an examiner role, manuals, teams, and awards, but the AAO found missing primary documentation and no specific, corroborated explanation of original impact on skiing as a field. It found that merely authoring instruction manuals without a demonstrable industry effect was insufficient. The criterion was not met.
Source: Apr232012_09B2203 page 11; Apr232012_09B2203 page 12; Apr232012_09B2203 page 13; Apr232012_09B2203 page 14; Apr232012_09B2203 page 15.
Instruction manuals and presentation slides were not scholarly articles
The AAO concluded that the submitted manuals and presentation slides did not meet the plain-language requirement for scholarly articles in a professional or major trade publication or other major media. The record lacked evidence they were published in a required venue; translations had blanket certifications; comparable evidence was not established because counsel did not show that this criterion did not readily apply to the occupation.
Source: Apr232012_09B2203 page 15; Apr232012_09B2203 page 16.
The employer letter showed a lead role, but distinguished reputation was unproven
A former-employer letter indicated the petitioner was selected as head coach and created and coordinated a ski racing program, which the AAO accepted as evidence of a lead role. But the record did not establish the organization’s distinguished reputation. Other experts lacked demonstrated authority to verify employment facts, so their letters could not substitute for employer evidence. The criterion was not met.
Source: Apr232012_09B2203 page 17; Apr232012_09B2203 page 18.
Future pay and mismatched wage data did not establish high remuneration
The offered future salary did not show remuneration already commanded by filing date. The wage comparison covered a broad coach-and-scout category in a limited Colorado area, not comparable top-level ski-instructor work nationally. The AAO found no objective earnings data for similar work in the same period and found the criterion unmet.
Source: Apr232012_09B2203 page 18; Apr232012_09B2203 page 19.
No three criteria were established, so the appeal was dismissed
The AAO stated the petitioner failed the antecedent requirement of three types of evidence, so it did not need to issue a final-merits determination in this appeal. It dismissed the appeal. This 2012 AAO decision is nonprecedential and case-specific. The prior O-1 approval did not control the I-140 result.
Source: Apr232012_09B2203 page 3; Apr232012_09B2203 page 19; Apr232012_09B2203 page 20.
Current framework and related reading
The decisions above are non-precedent assessments of particular records. Historical reasoning is identified as historical; consult current guidance for the present framework.